
Juicio por delito leve: ¿necesito abogado?
En un juicio por delito leve no es obligatorio ir con abogado: la citación te informa de que puedes ir asistido de uno si quieres (>art. 967.1 LECrim). Hay una excepción: si la infracción lleva una multa cuyo máximo sea de al menos seis meses, rigen las reglas generales de defensa y sí lo necesitas.
Un delito leve es el que la ley castiga con pena leve (art. 13.3 CP): multa de hasta tres meses, localización permanente de hasta tres meses, trabajos en beneficio de la comunidad de hasta treinta días o privación del derecho a conducir o a portar armas de tres meses a un año (art. 33.4 CP). Ninguna de esas penas es de prisión. Hasta el 1 de julio de 2015 se llamaban faltas: la Ley Orgánica 1/2015 derogó el libro III del Código Penal, el de las faltas. Aun así, este juicio se decide en una sola vista, con poco margen para improvisar, y una condena puede dejar antecedentes. En España el derecho penal trata estos casos con un procedimiento breve, pero la respuesta que des en esa vista cuenta igual. Lo que antes era un juicio de faltas sigue siendo un conflicto con tres cosas en juego: la pena, la indemnización y el historial.
Qué delitos son leves
El Código Penal los define por la cuantía o por la gravedad del hecho. Estos son los más habituales en cualquier ámbito, desde una tienda hasta una discusión entre vecinos:
| Delito | Cuándo es leve | Pena | Artículo CP |
|---|---|---|---|
| Hurto | Lo sustraído no excede de 400 euros y no concurre ninguna circunstancia del art. 235 | Multa de 1 a 3 meses | 234.2 |
| Lesión | Basta una primera asistencia facultativa, sin tratamiento médico o quirúrgico | Multa de 1 a 3 meses | 147.2 |
| Golpear o maltratar de obra | No se causa lesión | Multa de 1 a 2 meses | 147.3 |
| Amenazas leves | Fuera de los casos anteriores del art. 171 | Multa de 1 a 3 meses | 171.7 |
| Coacción leve | Fuera de los casos del art. 172.2 | Multa de 1 a 3 meses | 172.3 |
| Daños | La cuantía no excede de 400 euros | Multa de 1 a 3 meses | 263.1 |
| Vejación injusta o injuria leve | Solo si la persona ofendida es de las que enumera el art. 173.2 | Localización permanente o trabajos de 5 a 30 días; multa de 1 a 4 meses solo en casos limitados | 173.4 |
Las lesiones, amenazas, coacciones y vejaciones leves solo se persiguen si la persona agraviada denuncia (arts. 147.4, 171.7, 172.3 y 173.4 CP). Fuera del entorno familiar del artículo 173.2, las injurias solo son delito cuando son graves (art. 208 CP), así que una injuria leve entre desconocidos no se juzga en el orden penal.
La estafa de hasta 400 euros también es delito leve, con sus propias excepciones. Las tratamos aparte en el artículo sobre el delito leve de estafa.
Una advertencia: si quien denuncia es tu esposa, tu pareja actual o anterior, o alguien de los que cita el artículo 173.2, las penas y el órgano pueden no ser los de esta tabla. Una amenaza leve a quien sea o haya sido tu esposa o pareja puede castigarse con prisión de seis meses a un año o con trabajos en beneficio de la comunidad (art. 171.4 CP), y el asunto puede ir a la Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia (art. 14.1 LECrim). En ese contexto no conviene tratarlo como un trámite menor, y menos aún si es una oportunidad clave de exponer tu versión.
Cómo es el juicio por delito leve, paso a paso
Lo juzga la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia (art. 14.1 LECrim), y cuando se resuelve el mismo día en el servicio de guardia hablamos en llano de «juzgado de guardia». La tramitación está en los artículos 962 a 977 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:
- Citación judicial o policial. La Policía Judicial, en los casos del artículo 962 (hurto flagrante, lesiones o maltrato de obra, amenazas, coacciones e injurias), o el propio juzgado citan al denunciado, al denunciante y a los testigos. Te dan información clara y por escrito de los hechos que se te atribuyen, se te entrega copia de la denuncia y se te avisa de que debes acudir con los medios de prueba que quieras usar (arts. 962.2 y 967.1). Cada cliente que nos trae una citación necesita este dato: fíjate en el día y la hora de la citación y en el número del procedimiento: son los datos que necesitas para cualquier consulta posterior. Si la persona denunciante ha sufrido un perjuicio, puede intervenir como perjudicada o como acusación particular.
- Filtro del Fiscal. Puede pedir el archivo si el hecho es de muy escasa gravedad y no hay interés público relevante en perseguirlo. En los delitos leves patrimoniales se entiende que no lo hay cuando se ha reparado el daño y el perjudicado no ha denunciado (art. 963.1.1.ª).
- Fecha. Si se puede citar a todos durante la guardia, el juicio se celebra de inmediato (arts. 963.1.2.ª y 964.2.b). Si no, el juzgado señala el día hábil más próximo y, en todo caso, en un plazo no superior a siete días (art. 965.1.1.ª).
- Vista. Es pública. Se lee la denuncia, declaran los testigos, se practican las pruebas (declaraciones, testificales, documentos, partes médicos, grabaciones, informes periciales u otras pertinentes), se te oye a ti y después informan el Fiscal, si asiste, el denunciante y, el último, tú (art. 969.1).
- Sentencia. El juez la dicta, absolutoria o condenatoria, al terminar el juicio o dentro de los tres días siguientes (art. 973.1). Si hay condena, las costas procesales se imponen al responsable (art. 123 CP).
Cuándo conviene llevar abogado aunque no sea obligatorio
El objetivo de la defensa en una vista breve es llegar con la estrategia clara, porque una sesión de pocos minutos puede decidir una multa, una indemnización y un antecedente. Cada cliente llega con un conflicto distinto, y la gestión de la prueba es lo que más cambia de un caso a otro.
Que la ley no lo exija no significa que la vista sea un trámite. Pesan varias cosas, y ninguna depende de la duración de la vista:
- No hay una fase de instrucción formal aparte: se cita a las partes y se celebra la vista. La ley te pide acudir con las pruebas de las que quieras valerte, y lo que no aportes ese día difícilmente entra después.
- La cuantía marca la frontera con el delito menos leve. En el hurto, 400 euros son multa de uno a tres meses y por encima la pena es de prisión de seis a dieciocho meses (art. 234 CP).
- La reclamación del perjudicado y la reparación del daño pueden cambiar el rumbo del asunto antes de la vista, como vimos en el filtro del Fiscal. Cómo y cuándo reparar es una decisión de defensa.
- Si tienes condenas previas, la multirreincidencia convierte un hurto de poca cuantía en un delito con la pena del tipo básico: tres condenas por delitos de la misma naturaleza del título, al menos una leve (art. 234.2 CP).
- Una condena firme se inscribe, y lo que digas o dejes de decir en la vista queda en el acta.
- Muchos asuntos nacen de un problema cotidiano, como un desacuerdo por un contrato, una pelea o una disputa con una empresa o con un vecino, y es fácil subestimar la necesidad de preparar lo que vas a alegar.
Si el procedimiento se tramita en Madrid, en nuestro despacho el abogado de robos y hurtos revisa la denuncia, la cuantía y la prueba antes de la vista; como despacho de abogados penalistas, la atención jurídica empieza antes del día del juicio; en Barcelona, el equipo de robos y hurtos en Barcelona hace el mismo estudio.
Juicio rápido: en qué se diferencia
El juicio rápido (arts. 795 a 803 LECrim) es para delitos de mayor entidad. Se aplica a los castigados con prisión de hasta cinco años, o con otras penas de hasta diez, cuando hay atestado con detenido o con denunciado citado ante el juzgado de guardia y el hecho es flagrante (un asunto de otro nivel de complejidad, con instrucción y fuente de prueba propias), o es de los que la ley enumera (hurto, robo, daños del artículo 263, delitos contra la seguridad del tráfico y otros), o se presume que la instrucción será sencilla (art. 795.1).
Los dos procedimientos pueden cruzarse. Si el juez de guardia que abre diligencias urgentes considera que el hecho es leve, lo enjuicia de inmediato por los trámites del artículo 963 (art. 798.2.1.º). Y al revés: un hurto que supera los 400 euros, o con una circunstancia del artículo 235, deja de ser leve y puede acabar en juicio rápido, con pena de prisión posible. Si te citan por esa vía en Madrid, tienes el abogado de juicio rápido; en Barcelona, el equipo de juicio rápido en Barcelona.
Multa, antecedentes y prescripción
La multa se fija por cuotas diarias de 2 a 400 euros, según tu situación económica (art. 50.4 y 50.5 CP). El tribunal puede autorizar el pago en plazos dentro de los dos años siguientes a la firmeza (art. 50.6 CP).
La condena se inscribe, pero las inscripciones no son públicas (art. 136.4 CP) y se pueden cancelar a los seis meses de extinguida la pena (art. 136.1.a y 136.2 CP). Mientras estén vivas, no cuentan para la reincidencia (art. 22.8 CP) ni impiden suspender una pena futura, salvo que integren una multirreincidencia (art. 80.2.1.ª CP). Si ya tienes una inscripción vigente o cancelable, un abogado para cancelar antecedentes penales puede tramitarla.
Los delitos leves prescriben al año (art. 131.1 CP), de modo que ese es también el margen para denunciar. El plazo se interrumpe cuando el procedimiento se dirige contra la persona indiciariamente responsable y vuelve a correr si se paraliza (art. 132.2 CP). Si la denuncia llega tarde o la causa se detiene, la defensa puede alegarlo. Además, desde la Ley Orgánica 1/2025 el juez puede remitir a las partes a un procedimiento de justicia restaurativa. En estos casos, someterse a él interrumpe la prescripción y, si hay acuerdo, el juez puede decretar el archivo conforme al artículo 963 (disposición adicional novena LECrim, apartados 5 y 9).
Cómo se recurre la sentencia
Para recurrir la sentencia cabe recurso de apelación en los cinco días siguientes a su notificación (art. 976.1 LECrim). Resuelve la Audiencia Provincial, que para estos recursos se constituye con un solo magistrado (art. 82 LOPJ). Contra la sentencia de apelación no cabe recurso (art. 977 LECrim). Con plazo tan corto, conviene decidir en la propia vista, con una solución de defensa ya pensada, si se recurre.
Si en lugar de un delito leve te han citado a un juicio rápido, consulta nuestras páginas de juicio rápido en Madrid y de juicio rápido en Barcelona.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si no voy a la vista?
La ausencia injustificada del acusado no suspende el juicio ni su resolución, siempre que conste que te citaron con las formalidades de la ley (art. 971 LECrim). Además, las partes, testigos y peritos que no comparezcan sin justa causa pueden recibir una multa de 200 a 2.000 euros (art. 967.2). Si resides fuera de la demarcación del juzgado, no tienes obligación de acudir: puedes enviar un escrito de alegaciones o apoderar a un abogado o procurador para que presente las pruebas de descargo (art. 970).
¿Cuánto tarda en salir el juicio?
La ley busca la rapidez. Si todos los citados pueden comparecer durante la guardia, el juicio se celebra de inmediato; si no, el señalamiento se hace para el día hábil más próximo y en un plazo no superior a siete días (arts. 963.1.2.ª y 965.1.1.ª LECrim). La sentencia llega al terminar o en tres días (art. 973.1), así que el tiempo entre la citación y la resolución suele ser corto. Si se aplaza la vista o no puede acabar en un solo acto, se señala el día más inmediato posible y, en todo caso, dentro de los siete siguientes (art. 968).
¿Quién paga las costas?
Las costas procesales se entienden impuestas por la ley a los responsables criminalmente del delito (art. 123 CP).
¿Qué ocurre si no pago la multa?
Queda una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias impagadas, que en estos casos puede cumplirse mediante localización permanente. Con tu conformidad, el juez puede sustituirla por trabajos en beneficio de la comunidad (art. 53.1 CP).
¿El perdón del denunciante acaba con el procedimiento?
En los delitos leves que solo se persiguen a instancia de la persona agraviada, el perdón extingue la responsabilidad criminal. Debe darse de forma expresa antes de la sentencia y el juez debe oír antes a la persona ofendida (art. 130.1.5.º CP). No sirve en los delitos contra menores o personas con discapacidad necesitadas de especial protección que afecten a bienes jurídicos eminentemente personales.
¿Puede reclamarme el denunciante una indemnización?
Sí. La persona perjudicada puede reclamarla en el propio proceso penal o ir a la jurisdicción civil (art. 109 CP). Pagar o asegurar la reparación antes de la vista es una decisión que conviene tomar con el asunto estudiado.
Si te han citado a un juicio por delito leve, habla con un abogado penalista en Madrid o con el equipo de abogados penalistas en Barcelona antes de la fecha de la vista. En esta área, estudiamos la denuncia, la cuantía y la prueba, y te damos una respuesta clara sobre qué opciones legales tienes. Para cualquier consulta sobre tu citación, lleva los documentos y el número de procedimiento: con ellos, el asesoramiento puede empezar desde la primera comunicación.
Fuentes consultadas: Código Penal, Ley de Enjuiciamiento Criminal y Ley Orgánica del Poder Judicial, textos consolidados del BOE. Esta guía no sustituye el estudio de tu caso.
¿Quieres que un abogado revise tu caso?
Cuéntanos qué ha pasado y te explicamos tus opciones y los plazos que tienes.









