Cuéntanos tu caso
Seis sedes en España
Más de 40 abogados
Todas las áreas
Presencial o a distancia
Lo esencial
En la citación suele constar poco: un juzgado, un día, una hora y un número de procedimiento. No dice si es un juicio rápido, un juicio por delito leve o una declaración como investigado, y la diferencia importa mucho: ese es el primer problema. Tampoco explica qué pasará en la sesión del juicio ni qué conviene llevar; casi lo único claro es la ubicación del juzgado. En un delito leve las penas son más suaves y el trámite más corto; en un juicio rápido hay delito, posible condena de prisión y antecedentes penales.
Como abogado de juicio rápido en Barcelona, empezamos con cada cliente por identificar qué procedimiento tiene delante y qué delito le atribuyen. De esa información depende todo lo demás: la necesidad de abogado, qué pena pueden pedir, qué tipo de respuesta te conviene y si compensa negociar o defenderte hasta el final. En nuestro despacho de abogados trabajamos con un equipo de abogados penalistas, así que esa primera lectura no se queda en una sola persona y tienes atención personalizada de un profesional del derecho penal.
Hablamos de personas que se topan con esto sin haberlo esperado, con la urgencia de una fecha cercana: una discusión que acaba en denuncia, un incidente en el metro o en un local de ocio, un control de conducción durante una actividad cotidiana. Si además has pasado por comisaría o has sufrido una detención, la primera fase la explicamos en la página de penalista urgente en Barcelona; esta trata del servicio de defensa penal que viene después. Si los hechos ocurrieron fuera de la capital, el asunto va al juzgado de guardia del partido judicial de la provincia donde pasaron, por ejemplo L’Hospitalet, Sabadell, Terrassa, Martorell, Vic o Sant Boi de Llobregat, y no al de la ciudad de Barcelona.

El origen suele ser un atestado de los Mossos o de la Guardia Urbana. Un hurto de poco valor es delito leve, con multa de 1 a 3 meses (art. 234.2 CP); si supera el umbral o hay condenas anteriores por hurtos, pasa a ser delito y se tramita con diligencias urgentes: el juicio rápido por hurto es una de las vías más habituales. Los robos con fuerza o con violencia siguen el mismo camino. La cuantía y los antecedentes cuentan más de lo que parece.
Si basta una primera asistencia médica, suele ser delito leve; si hizo falta tratamiento médico o quirúrgico, es delito (artículo 147 CP). El parte médico y los testigos deciden el caso, y el uso de un objeto o de un vehículo puede agravarlo. Más detalle en lesiones y amenazas.
Una frase dicha en una discusión puede acabar denunciada. Que sea delito leve o no depende de lo que se dijo, de cómo, con qué propósito y de si hubo uso de armas u objetos peligrosos. Lo primero que pedimos es el contexto completo de la conversación.
Un control de alcohol o drogas a cualquier usuario de la vía, tramitado por los Mossos o la Guardia Urbana. El juicio rápido por alcoholemia es la vía habitual: la pena es de 3 a 6 meses de prisión, multa o trabajos en beneficio de la comunidad, con privación del derecho a conducir (art. 379.2 CP). La conducción sin permiso (art. 384 CP) sigue el mismo camino. La página de alcoholemia en Barcelona detalla la conformidad y la tasa.
Daños en un coche tras un accidente de tráfico, en el portal o en el mobiliario de un local, con o sin aseguradora de por medio. A partir de cierto importe dejan de ser delito leve, y una reclamación del perjudicado con una oferta de reparación ya hecha puede cambiar el resultado.
El juicio rápido por violencia en el ámbito familiar se tramita por vía urgente y lleva medidas cautelares inmediatas, aunque haya un conflicto previo que explique lo ocurrido. Tenemos una página específica de violencia de género en Barcelona, y también atendemos a quien vive en Badalona o L’Hospitalet.
La citación por delito leve suele salir del atestado de los Mossos d’Esquadra o de la Guardia Urbana después de una riña, un hurto en una tienda o una discusión con amenazas. Con estos hechos la ley permite celebrar el juicio en el propio juzgado de guardia, incluso si falta alguien cuya presencia no sea necesaria (arts. 962 y 963 LECrim).
Si el juicio no puede hacerse durante la guardia, se señala en un plazo de siete días como máximo cuando el asunto es del mismo juzgado (art. 965 LECrim). Cuando la denuncia se presenta en el juzgado, la citación llega con copia de la denuncia (art. 967 LECrim), y eso da margen para preparar la defensa.
La defensa con abogado solo es obligatoria si la multa prevista llega a seis meses o más en su límite máximo (art. 967 LECrim). En el resto puedes defenderte solo, pero el denunciante puede ir con abogado. Nosotros pedimos los testigos, aportamos el parte o los tiques y rebatimos la versión contraria.
La pena más habitual en un delito leve es una multa por días. La sentencia se puede apelar en los cinco días siguientes a su notificación (art. 976 LECrim). Si te condenan, la pena leve deja antecedentes que se pueden cancelar a los seis meses de cumplirla sin volver a delinquir (art. 136 CP).
¿Has recibido una citación de los Mossos o la Guardia Urbana?
Lo que cuenta es lo que ocurre en los días siguientes a la citación.
1 año
es lo que tarda en prescribir un delito leve, desde que se cometió
fuente: art. 131 Código Penal
3 años
es el techo de la pena de prisión pedida para que la conformidad en el juzgado de guardia lleve la rebaja de un tercio
fuente: art. 801 LECrim
2 años de prisión
es el máximo de condena que puede quedar en suspenso
fuente: art. 80 Código Penal
5 días
tienes para interponer el recurso de apelación contra la sentencia
fuente: art. 803 LECrim
Un proceso ordenado dentro del sistema de diligencias urgentes, pensado para pocos días.
1
Comprobamos el tipo de juicio: juicio rápido, delito leve o simple citación para declarar, y qué delito aparece en la denuncia, con el contenido del atestado policial delante. Con eso sabemos qué petición de pena cabe esperar, qué cargos hay y si es obligatorio ir con abogado, con el fin de no improvisar. Si la citación es por atentado, resistencia o desobediencia a un agente, lo explicamos en delitos contra la autoridad en Barcelona.
2
Hablamos contigo con calma y a solas, unos minutos antes de tu visita al juzgado, con asesoramiento jurídico claro. Repasamos tu versión, la del atestado y la prueba, y tomamos la decisión de si declararás o te acogerás a tu derecho a no hacerlo.
3
Te acompañamos al juzgado. Allí se decide, con el fiscal y el tribunal delante, si el caso se archiva, si te conformas o si pasa al juzgado de lo penal. Cada actuación se comunica contigo y no firmamos nada sin explicártelo antes.
4
Si hay juicio, preparamos testigos y documentos. Tras la sentencia vemos el recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Barcelona, el pago de multas, la suspensión de la pena y la cancelación de antecedentes.
Si hay grabaciones, análisis o testigos claros, el efecto de la reducción de pena pesa mucho: el riesgo real de pelear el juicio es acabar peor que si aceptas la rebaja del tercio. Lo decidimos con los documentos delante, no por intuición, y teniendo en cuenta la indemnización que pueda reclamarse.
Cuándo conviene aceptarla lo explicamos en la guía sobre la conformidad penal.
Un reconocimiento incierto, un único testigo o un informe discutible pueden terminar en absolución, y la conformidad cierra esa puerta; con la conformidad aceptas la responsabilidad penal y la responsabilidad civil que te atribuyen. Aquí suele compensar ir a juicio, siempre que el riesgo de una condena mayor esté bien medido y se te haya explicado el expediente.
Pueden impedir la suspensión de la pena y hacer que la condena sea de cumplimiento efectivo, con riesgo para tu libertad. Los revisamos antes de recomendarte nada, porque cambian el procedimiento penal que te conviene.
Requisitos, plazos y condiciones, en la guía sobre la suspensión de la pena.
Si ya has pagado o hay un acuerdo de reparación con la víctima, la atenuante puede reducir la pena, y pesa también tu comportamiento posterior a los hechos; la negociación con el perjudicado, de forma documentada, es un trámite que conviene cuidar. Hay que documentarlo bien antes del día de la vista.
Cuanto antes nos lo cuentes, más margen tendremos
Antes de acudir al juzgado, intenta reunir lo siguiente:
No presentarte, o avisar tarde, abre la puerta a que el juicio se celebre sin ti o a que se ordene tu comparecencia. Si no puedes ir, se justifica antes con documentos y un motivo concreto, porque así lo exige la ley.
Qué hacer si ya se ha dictado lo explicamos en la guía sobre la orden de busca y captura.
Una multa pagada o una conformidad firmada sin mirar la prueba cierran el asunto. Mejor entender primero qué consta y cuáles son las alternativas.
Mensajes, fotos y datos de testigos se pierden con el tiempo. Si algo te favorece, consérvalo desde el primer día y entrégalo a tu abogado.
1
2
3
Opiniones de clientes
Que debes presentarte ante un juzgado de la Administración de Justicia en una fecha concreta. Puede ser para un juicio rápido, para un juicio por delito leve o para declarar como investigado, y conviene saber cuál antes de la fecha.
En los delitos del juicio rápido, sí: la asistencia letrada es obligatoria en el procedimiento de juicio rápido. En el juicio por delito leve no es obligatorio, aunque contar con defensa te permite plantear mejor la prueba y las opciones de acuerdo.
En algunos casos, si la pena pedida es baja y fuiste citado correctamente, el juicio puede celebrarse en tu ausencia. Es una mala idea: no te defiendes y la sentencia puede ser firme.
En los delitos contra la seguridad vial puede imponerse la privación del derecho a conducir. La duración depende del delito y de las circunstancias; lo explicamos en la página de alcoholemia en Barcelona.
Una sentencia condenatoria firme genera antecedentes penales, aunque la pena sea suspendida o de multa. Más adelante se pueden cancelar si se cumplen los plazos legales.
Sí, mediante recurso de apelación en cinco días (art. 803 LECrim), salvo en la sentencia de conformidad, que solo se recurre si no se respetaron los requisitos o los términos del acuerdo.
Su ausencia no siempre cierra el caso: puede haber otras pruebas, como el atestado o testigos. Pero la falta de su declaración debilita la acusación y puede llevar a una absolución.
Solo por causa justificada y con documentos, como una enfermedad o un ingreso hospitalario. Hay que solicitarlo cuanto antes, no el mismo día del juicio.
Es un procedimiento diseñado para ir rápido, de semanas más que de meses, pero depende de la carga del juzgado y de si hay que practicar pruebas, como un análisis o un informe médico.
En la mayoría de los delitos leves, sí: la citación te informa de que puedes ir con abogado si quieres. La excepción son los delitos leves con una multa cuyo máximo es de seis meses o más, donde se aplican las reglas generales de defensa (art. 967 LECrim). Si el denunciante va con abogado, conviene que tú también lo lleves.
Al año de cometerse los hechos (art. 131 CP). Si la denuncia o la citación llegan pasado ese plazo sin que el procedimiento se haya dirigido antes contra ti, puede alegarse la prescripción. Revisamos las fechas del atestado y de las actuaciones para comprobarlo.